Иврит основной и расширенный:

Как есть:

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

 

Как нужно:

 

Греческий основной и расширенный:

Как есть:

Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

 

Как нужно (особенности начертания могут отличаться):

 

Проблемы?